1 00:00:09,260 --> 00:00:10,261 ааа! 2 00:00:11,721 --> 00:00:12,847 какво по дяволите? 3 00:00:12,930 --> 00:00:15,141 Това беше толкова прецакано, момчета. 4 00:00:16,100 --> 00:00:17,100 махай се Вие сте готови. 5 00:00:17,101 --> 00:00:19,645 Има един човек, когото никога няма, някога поражение. 6 00:00:19,729 --> 00:00:20,730 Успех без мен. 7 00:00:20,813 --> 00:00:22,898 Отговорът на всички наши молитви. 8 00:00:22,982 --> 00:00:25,234 - Вирус, който убива Супес. - За създаване на вирус 9 00:00:25,317 --> 00:00:27,197 достатъчно силен, за да убие Homelander ще го развие 10 00:00:27,278 --> 00:00:29,029 в нещо супер смъртоносно. 11 00:00:29,113 --> 00:00:31,031 Шибана глобална пандемия. 12 00:00:31,115 --> 00:00:34,577 Аз съм ти, ето защо когато ти кажа, че искаш да направиш това, 13 00:00:34,660 --> 00:00:38,581 Буквално ви го казвам искаш да направиш това по дяволите 14 00:00:38,664 --> 00:00:41,208 Кимико! 15 00:00:41,292 --> 00:00:42,477 Френчи, този вирус... 16 00:00:42,501 --> 00:00:44,086 няма да се сготви сам, братко. 17 00:00:44,170 --> 00:00:45,439 Ние не сме превръщайки Райън в актив. 18 00:00:45,463 --> 00:00:48,340 - Той не е готов. - Или ще измислим как да го обучим 19 00:00:48,424 --> 00:00:49,967 или ще разберем как да го убием. 20 00:00:50,050 --> 00:00:52,136 Спри, спри! Просто спри. 21 00:00:52,219 --> 00:00:53,763 Вашето семейство не ви е враг. 22 00:00:53,846 --> 00:00:56,474 - Майка ми не би искала нищо от това. - И това 23 00:00:56,557 --> 00:00:58,350 затова повярвах на детето. 24 00:01:00,895 --> 00:01:02,396 След като влезе в длъжност, 25 00:01:02,480 --> 00:01:03,960 трябва да се позовем на 25-ата поправка. 26 00:01:04,023 --> 00:01:05,816 - Кой се занимава с всичко това? - Аз. 27 00:01:05,900 --> 00:01:07,735 - По дяволите съм. - When Homelander 28 00:01:07,818 --> 00:01:09,629 изхвърля всички Starlighters в интернирани лагери, 29 00:01:09,653 --> 00:01:10,821 готин ли си с това? 30 00:01:10,905 --> 00:01:11,821 Не знаеше за лагерите. 31 00:01:11,822 --> 00:01:13,700 Ти просто се съсредоточи на стрелеца. 32 00:01:13,783 --> 00:01:15,451 Уверете се, че е готов да отиде на 6-ти. 33 00:01:15,534 --> 00:01:17,536 - добре ли си - Вътре е като пещ. 34 00:01:19,038 --> 00:01:22,291 - Спри! - Шибаните Supe shapeshifters. 35 00:01:22,374 --> 00:01:23,793 Все пак трябва да го предам на Sage. 36 00:01:23,876 --> 00:01:25,628 Перфектен избор за работата. 37 00:01:29,882 --> 00:01:31,300 {\an8}Добро утро, патриоти. 38 00:01:31,383 --> 00:01:35,262 {\an8}6 януари е и това е VNN днес. 39 00:01:35,346 --> 00:01:36,823 {\an8} Зашеметяващи новини от Vought Studios, 40 00:01:36,847 --> 00:01:40,434 {\an8}които анулират дългоочакваният филм 41 00:01:40,518 --> 00:01:43,354 {\an8}Обучение A-Train, въпреки че е напълно завършен. 42 00:01:43,437 --> 00:01:45,439 {\an8}Току-що разбрахме, че ще направим повече от отписването. 43 00:01:45,523 --> 00:01:48,984 {\an8}Отиваме зад кулисите на мощен нов Vought PSA. 44 00:01:49,068 --> 00:01:51,278 Поемам отговорност. 45 00:01:53,906 --> 00:01:56,617 Поемам отговорност за расизма. 46 00:01:56,700 --> 00:01:59,370 {\an8}Накрая, Конгресът има значение електорални гласове днес 47 00:01:59,453 --> 00:02:01,664 {\an8}за удостоверяване на бъдещия президент. 48 00:02:01,747 --> 00:02:06,085 {\an8}Обикновено формалност, на Дакота Боб екстремен анти-Supe дневен ред 49 00:02:06,168 --> 00:02:08,087 {\an8} постигна всичко друго, но не и. 50 00:02:08,170 --> 00:02:11,715 {\an8}Ние ще преброим сертификатите по подреден начин, 51 00:02:11,799 --> 00:02:13,551 {\an8} без дебат. 52 00:02:13,634 --> 00:02:15,219 {\an8} Разбрано ли е? 53 00:02:15,302 --> 00:02:16,720 Сега, както казах, 54 00:02:16,804 --> 00:02:19,515 след установяване сертификатите са автентични... 55 00:02:19,598 --> 00:02:21,493 Къде е шибаният вирус, френски? 56 00:02:21,517 --> 00:02:23,811 Близо съм. 57 00:02:24,728 --> 00:02:25,872 Знаеш ли, след като ударят това чукче, 58 00:02:25,896 --> 00:02:28,858 Една проклета глава на Нойман изскочи от Овалния кабинет. 59 00:02:28,941 --> 00:02:31,819 - Колко близо? - Близо. 60 00:02:34,321 --> 00:02:35,823 мамка му 61 00:02:41,495 --> 00:02:44,540 ...преброяване на удостоверението за гласуване на щата Алабама? 62 00:02:44,623 --> 00:02:47,835 Никакво чуване. Председателят съветва членовете на Конгреса... 63 00:02:47,918 --> 00:02:49,837 Не, казах ти, че Вики заключи всичко. 64 00:02:49,920 --> 00:02:51,755 Моля, понижи гласа си. 65 00:02:55,134 --> 00:02:56,468 - Ей - Ей 66 00:02:58,220 --> 00:02:59,388 хей 67 00:02:59,471 --> 00:03:01,432 Той-Хей. какво... 68 00:03:02,850 --> 00:03:04,393 Какво, по дяволите, носиш? 69 00:03:04,476 --> 00:03:05,561 Не ти харесва? 70 00:03:05,644 --> 00:03:07,813 Не, искам да кажа, аз... обичам го. 71 00:03:07,897 --> 00:03:10,608 Просто сега наистина е моментът, с цялата страна 72 00:03:10,691 --> 00:03:12,610 към 1984? 73 00:03:12,693 --> 00:03:15,863 Вечерта преди моя прадядо изпратено, 74 00:03:15,946 --> 00:03:18,741 той облече парадната си униформа, 75 00:03:18,824 --> 00:03:23,579 нахлу на вечеря в къщата на моята прабаба, 76 00:03:23,662 --> 00:03:26,040 и падна на едно коляно. 77 00:03:28,000 --> 00:03:29,460 окей 78 00:03:29,543 --> 00:03:31,503 Изправи се. моля 79 00:03:34,465 --> 00:03:36,216 Хюи Кембъл... 80 00:03:41,889 --> 00:03:43,390 ...ще се омъжиш ли за мен? 81 00:03:43,474 --> 00:03:45,476 ха! ъъ... 82 00:03:45,559 --> 00:03:48,520 Трябва да останеш тук, става ли? Просто не мърдай. 83 00:03:48,604 --> 00:03:50,064 - Добре. - Не мърдай. 84 00:03:57,571 --> 00:03:59,573 хей 85 00:04:02,117 --> 00:04:04,244 Ъъъ, предполагам, че правя това. 86 00:04:04,328 --> 00:04:06,097 Добре, тогава и аз, защото аз съм този, който предлага. 87 00:04:06,121 --> 00:04:07,498 Ани януари, 88 00:04:07,581 --> 00:04:11,293 Ужасен съм от това, което ще се случи. 89 00:04:11,377 --> 00:04:13,295 Но се чувствам така... 90 00:04:14,880 --> 00:04:16,924 ...толкова късмет... 91 00:04:17,007 --> 00:04:19,551 че мога да се изправя пред всичко това с теб. 92 00:04:28,602 --> 00:04:30,312 Добре, добре. 93 00:04:31,647 --> 00:04:35,442 Така че, да, като цяло... 94 00:04:35,526 --> 00:04:37,111 трудно да, нека се оженим. 95 00:04:37,194 --> 00:04:38,612 ааа! 96 00:04:38,696 --> 00:04:40,698 Мм... 97 00:04:48,330 --> 00:04:50,874 Уау, това беше... това беше страхотно. 98 00:04:52,334 --> 00:04:53,836 Два пръста бяха много, но... 99 00:04:53,919 --> 00:04:56,130 Съжалявам, просто се опитвах да вдигна ниво. 100 00:04:56,213 --> 00:04:59,508 О, не, добре е... добре е. страхотно е 101 00:05:10,519 --> 00:05:11,603 Хм... 102 00:05:12,813 --> 00:05:14,023 къде отиваш 103 00:05:15,107 --> 00:05:17,735 Имаме нужда от шампиони, за да... празнуваме. 104 00:05:17,818 --> 00:05:18,944 и... 105 00:05:19,028 --> 00:05:20,988 не тези глупости на Къркланд 106 00:05:21,071 --> 00:05:23,240 това е в хладилника. 107 00:05:23,323 --> 00:05:25,826 - Ще се върна веднага. - Да, добре. да 108 00:05:36,462 --> 00:05:39,590 {\an8}Сертификатът от Канзас, парламентаристите ме посъветваха, 109 00:05:39,673 --> 00:05:42,051 {\an8}е единственото удостоверение за гласуване от държавата, 110 00:05:42,134 --> 00:05:45,387 {\an8}и е приложен към него удостоверение от орган... 111 00:05:45,471 --> 00:05:47,139 Вие сте 90 над 60. 112 00:05:47,222 --> 00:05:48,682 Това е ниско. 113 00:05:49,850 --> 00:05:51,643 Не казваш, по дяволите? 114 00:05:59,693 --> 00:06:02,404 Знаеш ли, ако имаш нужда от помощ... 115 00:06:05,032 --> 00:06:06,283 Нямам нужда от вашата помощ. 116 00:06:06,366 --> 00:06:07,367 наистина ли 117 00:06:07,451 --> 00:06:09,870 Струва ми се, че се сереш в нощния съд 118 00:06:09,953 --> 00:06:12,331 и дни преди да бъдат засадени. 119 00:06:12,414 --> 00:06:15,209 И какво трябва да покажете за това? 120 00:06:15,292 --> 00:06:17,711 Искам да кажа, Сингър... той е като мъртъв. 121 00:06:17,795 --> 00:06:20,464 Homelander... той спечели. 122 00:06:20,547 --> 00:06:22,966 А ти... ти издаде вируса. 123 00:06:23,050 --> 00:06:26,095 Единственото шибано оръжие това можеше да го спре. 124 00:06:26,178 --> 00:06:29,056 Но ние ще обърнем това намръщено лице 125 00:06:29,139 --> 00:06:31,391 с главата надолу, приятелю. 126 00:06:31,475 --> 00:06:33,560 знаеш ли защо 127 00:06:33,644 --> 00:06:35,437 Защото все още ме имаш. 128 00:06:37,064 --> 00:06:38,982 Ти дори не си истински по дяволите. 129 00:06:39,066 --> 00:06:41,706 Е, това е интересен философски въпрос. 130 00:06:41,735 --> 00:06:43,987 Вижте, това, което е истинско, са шибаните 131 00:06:44,071 --> 00:06:47,991 Издигнах тумори, които никнат като гъби вътре в червата и крака ти. 132 00:06:48,075 --> 00:06:49,660 Супер рак. 133 00:06:51,161 --> 00:06:53,413 Какво е истинско 134 00:06:53,497 --> 00:06:55,415 е тази част от теб 135 00:06:55,499 --> 00:06:59,628 който иска да гори всеки шибан Супе на Земята. 136 00:06:59,711 --> 00:07:03,757 Как мислиш, че си изтръгнал Езекиел? на забавни малки парчета? 137 00:07:03,841 --> 00:07:07,427 Аз съм този, който ти даде сока от които се нуждаехте. 138 00:07:07,511 --> 00:07:09,471 И мога да го направя отново. 139 00:07:09,555 --> 00:07:11,807 Всичко, което трябва да направите 140 00:07:11,890 --> 00:07:14,309 е да издържиш края на сделката. 141 00:07:14,393 --> 00:07:16,145 сделка? 142 00:07:16,228 --> 00:07:17,729 Каква шибана сделка? 143 00:07:17,813 --> 00:07:19,439 Вървим докрай. 144 00:07:19,523 --> 00:07:20,899 Искам да кажа, хайде, шампионе, 145 00:07:20,983 --> 00:07:23,777 какво е малко геноцид между приятели? 146 00:07:25,487 --> 00:07:28,073 Просто се измъкни и ме остави умри в мир, би ли 147 00:07:28,157 --> 00:07:29,408 Де да можех. 148 00:07:38,500 --> 00:07:39,877 Откакто си тук... 149 00:07:41,336 --> 00:07:43,463 ...бъди кукла и ни донеси халба, бихте ли 150 00:07:45,132 --> 00:07:47,259 Хайде, не ставай питка. Умирам тук, по дяволите. 151 00:07:47,342 --> 00:07:50,095 Смъртта ти беше доста висока в списъка ми с желания напоследък. 152 00:07:52,472 --> 00:07:54,474 Оценявам какво ти правиш тук за мен. 153 00:07:54,558 --> 00:07:56,518 Нищо от това не е за вас. 154 00:07:57,603 --> 00:07:59,605 Добре тогава. 155 00:08:00,731 --> 00:08:03,734 Дай ни телефона. Имаме работа за вършене. 156 00:08:40,604 --> 00:08:42,105 отвратително. 157 00:08:47,694 --> 00:08:50,030 По дяволите, Райън. 158 00:09:41,999 --> 00:09:43,959 ела тук 159 00:09:45,419 --> 00:09:47,879 ела тук Това е заповед. 160 00:09:57,306 --> 00:09:58,807 Аз съм твоят баща. 161 00:10:00,225 --> 00:10:02,019 Не той. 162 00:10:04,313 --> 00:10:05,856 И винаги ще бъда. 163 00:10:10,777 --> 00:10:13,864 ела тук 164 00:10:13,947 --> 00:10:15,032 Сега. 165 00:10:18,577 --> 00:10:19,577 Райън. 166 00:10:21,204 --> 00:10:22,497 Райън! 167 00:10:34,593 --> 00:10:36,219 хей 168 00:10:36,303 --> 00:10:38,055 ти знаеш, 169 00:10:38,138 --> 00:10:39,765 Бих внимавал с тези... 170 00:10:41,725 --> 00:10:45,395 ...тези диетични обеди за постно момче? 171 00:10:45,479 --> 00:10:47,564 Те причиняват камъни в бъбреците 172 00:10:47,647 --> 00:10:49,649 размера на челюстите. 173 00:10:49,733 --> 00:10:52,277 Има цял колективен иск срещу тях. 174 00:10:52,361 --> 00:10:53,862 - Ела тук. - Недейте! 175 00:10:53,945 --> 00:10:55,447 Не-не ме докосвай, по дяволите. 176 00:10:55,530 --> 00:10:56,740 Хей, успокой се, става ли? 177 00:10:56,823 --> 00:10:58,492 Просто имам нужда от малко презареждане. 178 00:11:01,578 --> 00:11:02,829 о 179 00:11:02,913 --> 00:11:05,040 Защо, по дяволите, бих убил майка ти? 180 00:11:05,123 --> 00:11:07,626 Това изисква да отидете в Седона, 181 00:11:07,709 --> 00:11:10,087 и никой не трябва да ходи в Седона. 182 00:11:10,170 --> 00:11:12,339 Махай се от главата ми. 183 00:11:15,217 --> 00:11:17,177 О, това? 184 00:11:19,388 --> 00:11:20,656 Тази сутрин предложих брак на Хюи. 185 00:11:21,765 --> 00:11:24,226 Дори му разказах историята за вашите прадядовци. 186 00:11:24,309 --> 00:11:27,521 И тогава се чукахме да празнуваме. 187 00:11:27,604 --> 00:11:29,064 И правихме задните неща. 188 00:11:29,147 --> 00:11:30,607 Той беше толкова запален по това. 189 00:11:30,690 --> 00:11:32,484 О, Господи. 190 00:11:32,567 --> 00:11:35,028 Тук е като шибана пещ. 191 00:11:35,112 --> 00:11:37,697 - Защо? - Не обичаш ли просто предложенията? 192 00:11:37,781 --> 00:11:40,534 Искам да кажа, радостта на лицето на другия 193 00:11:40,617 --> 00:11:43,078 когато те най-накрая получават щастливо завинаги. 194 00:11:43,161 --> 00:11:44,329 Ти си психопат. 195 00:11:44,413 --> 00:11:46,456 Социопат! 196 00:11:48,041 --> 00:11:51,086 Което е и очаквано, наистина. имам предвид, 197 00:11:51,169 --> 00:11:52,879 едва помня как изглеждам. 198 00:11:54,589 --> 00:11:56,758 помня първият път, когато се преместих обаче. 199 00:11:56,842 --> 00:11:59,010 Една минута бях аз 200 00:11:59,094 --> 00:12:01,972 и следващата бях г-жа Джеймисън, 201 00:12:02,055 --> 00:12:03,807 моята предучилищна учителка. 202 00:12:03,890 --> 00:12:07,686 И виждах всеки спомен тя някога е имала. 203 00:12:07,769 --> 00:12:09,604 Чука най-добрия приятел на съпруга си, 204 00:12:09,688 --> 00:12:12,232 кражба на гланц за устни, удряне на ученик. 205 00:12:12,315 --> 00:12:14,317 Но знаете ли коя е смешната част? 206 00:12:15,527 --> 00:12:17,654 Чувстваше се оправдана 207 00:12:17,737 --> 00:12:19,781 в правенето на всички тези гадни неща. 208 00:12:19,865 --> 00:12:21,533 Всички го правите. 209 00:12:23,243 --> 00:12:24,870 Всички мислите 210 00:12:24,953 --> 00:12:27,581 вие сте героите на собствената си история. 211 00:12:27,664 --> 00:12:29,291 Искам да кажа, погледни се. 212 00:12:29,374 --> 00:12:32,502 Ти си по-морална и добра 213 00:12:32,586 --> 00:12:35,547 и честен от всички нас 214 00:12:35,630 --> 00:12:39,593 просто се въргалям в лайна. 215 00:12:39,676 --> 00:12:41,476 - Не мисля така. - Да, имаш. хайде 216 00:12:41,553 --> 00:12:43,513 Четец на мисли, помниш ли? 217 00:12:43,597 --> 00:12:45,348 „Вината не беше моя 218 00:12:45,432 --> 00:12:47,851 че бях пълна путка на конкурсите, това беше мама. 219 00:12:47,934 --> 00:12:50,604 Или че трябваше да смуча кур 220 00:12:50,687 --> 00:12:54,357 като шибано попче да остане в The Seven. не 221 00:12:54,441 --> 00:12:55,567 Не, не, не, не, не. 222 00:12:55,650 --> 00:12:58,862 Аз съм Ани Дженуари и вината не е моя." 223 00:12:58,945 --> 00:13:00,065 Хайде, кажи го с мен сега. 224 00:13:00,113 --> 00:13:01,948 Аз съм Ани Дженуари и не е моят... 225 00:13:02,032 --> 00:13:03,742 Майната ти! 226 00:13:03,825 --> 00:13:07,621 Нищо не знаеш за мен или моя живот. 227 00:13:07,704 --> 00:13:10,207 не? Тогава защо силите ви не работят? 228 00:13:14,628 --> 00:13:15,670 имам предвид, 229 00:13:15,754 --> 00:13:18,089 ти дори не беше първоначалния избор да убиеш Сингър, 230 00:13:18,173 --> 00:13:21,885 но ти си просто такава шибана бъркотия, 231 00:13:21,968 --> 00:13:24,179 ти го направи неоспоримо. 232 00:13:25,639 --> 00:13:26,973 хей 233 00:13:27,057 --> 00:13:29,518 Ще имате няколко... 234 00:13:29,601 --> 00:13:31,561 непоследователни доживотни присъди 235 00:13:31,645 --> 00:13:32,955 за да разрешите проблемите си с идентичността. 236 00:13:32,979 --> 00:13:34,856 - Моля те... - Ауу 237 00:13:34,940 --> 00:13:36,608 Горката Ани. 238 00:13:38,318 --> 00:13:42,447 - Моля ви. - „О, Боже, аз съм Ани Дженуари 239 00:13:42,531 --> 00:13:44,199 и аз съм единственият добър." 240 00:13:47,869 --> 00:13:50,413 о тук 241 00:13:50,497 --> 00:13:54,209 За да измиете тези постни обеди. 242 00:14:00,090 --> 00:14:01,925 окей 243 00:14:02,008 --> 00:14:03,385 ах 244 00:14:13,812 --> 00:14:15,564 - Ой ой. - Обадих ти се, например 245 00:14:15,647 --> 00:14:17,524 15 пъти. Бях притеснен. мислех си... 246 00:14:17,607 --> 00:14:19,276 Не знам, мислех, че може би си... 247 00:14:19,359 --> 00:14:21,653 Да, ти и аз двамата. 248 00:14:21,736 --> 00:14:23,214 Вижте, ние донякъде сме срещу това точно сега. 249 00:14:23,238 --> 00:14:25,466 Те са само на няколко часа от удостоверяване на избора 250 00:14:25,490 --> 00:14:29,077 и тогава, знаете ли, след като това се случи те идват за Сингър. 251 00:14:29,160 --> 00:14:30,704 Имаме нужда от вашата помощ. 252 00:14:32,872 --> 00:14:34,583 Касапин? 253 00:14:34,666 --> 00:14:37,335 Когато бях момче, 254 00:14:37,419 --> 00:14:40,213 Чух за това място в Невада. 255 00:14:41,339 --> 00:14:42,882 Къща за пържоли. 256 00:14:44,384 --> 00:14:47,137 Там, където птиците изкарват гърлото си когато ти носят рибата. 257 00:14:48,597 --> 00:14:50,557 Готино. 258 00:14:50,640 --> 00:14:53,435 Лени едва не се вбеси когато му казах. 259 00:14:54,728 --> 00:14:57,188 Мислех, че е най-смешното нещо, което е чувал. 260 00:15:01,234 --> 00:15:03,445 Щяхме да отидем там някой ден. 261 00:15:08,533 --> 00:15:10,035 добре... 262 00:15:11,536 --> 00:15:14,289 Странно за какво мислиш когато времето ти изтече, нали? 263 00:15:14,372 --> 00:15:17,959 Касапин, къде си? Мога да дойда при теб. 264 00:15:18,043 --> 00:15:20,086 Знаеш ли, можем да разберем това. 265 00:15:20,170 --> 00:15:22,213 Направи ни услуга, Хюи? 266 00:15:27,052 --> 00:15:28,762 Отидете там. 267 00:15:30,138 --> 00:15:32,557 За мен и Лен, би ли? 268 00:15:32,641 --> 00:15:34,851 Не можеш да се откажеш, по дяволите. 269 00:15:34,934 --> 00:15:36,936 Все още можете да се биете. 270 00:15:37,020 --> 00:15:39,064 Хюи, попитах те нещо. 271 00:15:40,857 --> 00:15:43,193 Добре. Аз ще... ще... 272 00:15:43,276 --> 00:15:45,362 Ще отида в заведението за пържоли без горнище за теб. 273 00:15:46,655 --> 00:15:48,156 Магия. 274 00:15:50,909 --> 00:15:52,410 И, ъъ... 275 00:15:55,997 --> 00:15:58,375 ...кажи на момчетата, че съжалявам, би ли? 276 00:16:01,002 --> 00:16:03,755 Кажете на момчетата, че съжалявам 277 00:16:03,838 --> 00:16:05,215 за, ъъ... 278 00:16:09,302 --> 00:16:11,638 Просто им кажи, че съжалявам. 279 00:16:15,225 --> 00:16:16,851 Сбогом, Хюи. 280 00:16:28,196 --> 00:16:30,407 О, хей, хм 281 00:16:30,490 --> 00:16:33,952 нека Негин ми донесе карамелен геврек s'more frappe от Jitter Bean. 282 00:16:34,035 --> 00:16:36,871 Двоен камшик. Днес съм като меласа през зимата. 283 00:16:36,955 --> 00:16:40,333 Уф, Боже, стига, Амбър. благодаря 284 00:16:43,503 --> 00:16:46,464 добро утро 285 00:16:46,548 --> 00:16:48,091 Как се справяте с тази мор... 286 00:16:48,174 --> 00:16:49,592 о боже 287 00:16:49,676 --> 00:16:51,511 извинете ме 288 00:16:51,594 --> 00:16:52,738 Може ли да направим това бързо, моля? 289 00:16:52,762 --> 00:16:54,115 Имам малко по-важни неща да направя днес. 290 00:16:54,139 --> 00:16:56,725 - Да, госпожо, разбира се. - Ей 291 00:16:56,808 --> 00:16:59,936 Изчакайте. Влизам в пет, четири, 292 00:17:00,019 --> 00:17:01,604 три... 293 00:17:03,481 --> 00:17:05,334 {\an8}Добре дошли в шоуто, хора. 294 00:17:05,358 --> 00:17:07,777 {\an8}Имаме наистина щастлива изненада за всички вас днес. 295 00:17:07,861 --> 00:17:11,114 {\an8}Отечественик и новоизбран вицепрезидент 296 00:17:11,197 --> 00:17:13,199 {\an8}Виктория Нойман. 297 00:17:13,283 --> 00:17:16,202 {\an8}Благословени и двете ви сърца за това, че съм тук. 298 00:17:16,286 --> 00:17:19,289 {\an8}Повече от щастлив съм, че намирам време за моя приятел Homelander. 299 00:17:19,372 --> 00:17:20,915 {\an8}Да, нека спрем BS. 300 00:17:20,999 --> 00:17:24,085 {\an8}Дакота Боб казва, че ще мине глупави закони срещу суперсуп 301 00:17:24,169 --> 00:17:25,628 {\an8}през първите му сто дни. 302 00:17:25,712 --> 00:17:27,189 Като негов вицепрезидент... 303 00:17:33,470 --> 00:17:36,323 ...верен съюзник на обществото със свръхспособности, 304 00:17:36,347 --> 00:17:38,075 Наистина мисля, че е важно да... 305 00:17:38,099 --> 00:17:40,185 {\an8}Али, Виктория, наистина ли? 306 00:17:42,479 --> 00:17:44,731 Тук сме, за да кажем истината. 307 00:17:44,814 --> 00:17:47,901 Така че просто... кажете истината. 308 00:17:51,613 --> 00:17:53,406 Истината е че 309 00:17:53,490 --> 00:17:55,290 истинският проблем тук е липса на представителство. 310 00:17:55,366 --> 00:17:57,219 - И искам да се уверя, че ти... - Добре, не искаш ли да го направиш? 311 00:17:57,243 --> 00:17:58,244 аз ще го направя 312 00:17:58,328 --> 00:17:59,662 ъъ... 313 00:17:59,746 --> 00:18:02,957 {\an8}Виктория тук е супергерой. 314 00:18:05,001 --> 00:18:06,753 {\an8}Благодаря за комплимента. 315 00:18:06,836 --> 00:18:09,839 {\an8}Но като че ли мисля истината всички ли искаме да сме герои, 316 00:18:09,923 --> 00:18:12,509 {\an8}но, хм, аз не съм буквално су... 317 00:18:14,177 --> 00:18:16,387 О, мамка му. 318 00:18:17,472 --> 00:18:18,598 Всичко е истина. 319 00:18:18,681 --> 00:18:22,685 г-жа Нойман тук работи като 320 00:18:22,769 --> 00:18:25,104 таен кинжал в сърцето на дълбоката държава, 321 00:18:25,188 --> 00:18:27,357 изправяне срещу силите на мрака които искат да 322 00:18:27,440 --> 00:18:30,193 содомизират нашата демокрация и нашите малки деца, 323 00:18:30,276 --> 00:18:33,071 но е време за великото пробуждане. 324 00:18:33,154 --> 00:18:36,032 Където отидем един, отиваме Vought, всички. 325 00:18:36,115 --> 00:18:37,176 Ще направим кратка почивка... 326 00:18:37,200 --> 00:18:39,202 Излезе от чантата, нали? 327 00:18:40,411 --> 00:18:41,871 Сега става интересно. 328 00:18:41,955 --> 00:18:44,374 Добре. Страхотно шоу, момчета. 329 00:18:46,751 --> 00:18:48,795 хей хей 330 00:18:52,423 --> 00:18:54,384 - Госпожо... - Майната му! хей 331 00:18:54,467 --> 00:18:56,427 Работих цял живот да пазят тази тайна. 332 00:18:56,511 --> 00:18:58,721 Е, тайните развалят душата ти. 333 00:18:58,805 --> 00:19:01,099 - Ти си необременен. Трябва да ми благодариш. - Сейдж каза... 334 00:19:01,182 --> 00:19:03,810 Майната му на Сейдж. Отдавна я няма. чуй ме 335 00:19:03,893 --> 00:19:05,186 чуй ме 336 00:19:05,270 --> 00:19:07,814 Ще променим света, 337 00:19:07,897 --> 00:19:10,692 Вики, за нашите деца и техните деца. 338 00:19:10,775 --> 00:19:14,279 Първият президент със супер способности. 339 00:19:14,362 --> 00:19:17,073 Хм? И ти си момиче. 340 00:19:17,156 --> 00:19:19,325 Ще бъда импийчмънт. 341 00:19:19,409 --> 00:19:20,969 - Защо ще ни пука? - Защото трябва 342 00:19:20,994 --> 00:19:23,246 - бъдете преизбрани след четири години. - Кой казва? 343 00:19:23,329 --> 00:19:24,569 Член II от Конституцията. 344 00:19:24,622 --> 00:19:25,957 Нов свят, нови правила. 345 00:19:26,040 --> 00:19:28,001 Сега млъкни по дяволите и слушай. 346 00:19:28,084 --> 00:19:30,003 Сега нашите съдби са свързани. 347 00:19:30,086 --> 00:19:33,339 Сингър е като мъртъв, а аз съм единственият шибан приятел, който ти е останал. 348 00:19:33,423 --> 00:19:37,010 Влакът напусна гарата, прекрасно, и ти си на него. 349 00:19:38,094 --> 00:19:41,472 Ще трябва да арестувате половината си компания. Половината държава. 350 00:19:45,310 --> 00:19:47,990 Чакай, мислиш, че не се сетих за това? Разбира се, че се сетих за това. 351 00:19:48,605 --> 00:19:50,690 мамка му 352 00:19:50,773 --> 00:19:54,694 - Ашли, на мен сега. - Хм, реакцията в социалните мрежи е смесена. 353 00:19:54,777 --> 00:19:57,196 Трябва да направиш списък на всеки в компанията 354 00:19:57,280 --> 00:20:00,742 който има вредна информация за мен или Седемте... 355 00:20:00,825 --> 00:20:02,201 но най-вече аз... 356 00:20:02,285 --> 00:20:03,929 всеки с някакъв шибан какъвто и да е ливъридж. 357 00:20:03,953 --> 00:20:06,039 - да - Трябва ми този шибан списък вчера. 358 00:20:06,122 --> 00:20:07,123 Да, сър. 359 00:20:07,206 --> 00:20:08,499 Ти си добро момиче. 360 00:20:10,668 --> 00:20:11,794 Хм... 361 00:20:11,878 --> 00:20:15,006 - това не звучи добре, Ашли. - О, да, нищо, Ашли. 362 00:20:15,089 --> 00:20:16,257 Съжалявам, Ашли. 363 00:20:16,341 --> 00:20:17,884 {\an8}Поръчайте! 364 00:20:17,967 --> 00:20:21,554 {\an8}Целта на съвместната сесия като заключи, 365 00:20:21,638 --> 00:20:25,767 {\an8}съгласно Senate Concurrent Резолюция 1, 118-ия конгрес, 366 00:20:25,850 --> 00:20:29,062 {\an8}обявява председателят съвместната сесия реши. 367 00:20:29,145 --> 00:20:32,315 {\an8}...удостоверява избора въпреки шокиращата новина 368 00:20:32,398 --> 00:20:36,444 {\an8}този новоизбран вицепрезидент Виктория Нойман е със супер способности. 369 00:20:36,527 --> 00:20:38,863 {\an8} Протести избухнаха в цялата страна 370 00:20:38,947 --> 00:20:40,627 {\an8} - като Starlighters... - Това е играта на топка. 371 00:20:40,657 --> 00:20:43,159 Отворете сезона на Singer сега. Френчи, кажи ми, че имаш нещо. 372 00:20:43,242 --> 00:20:45,620 Искаш ли да опиташ това вместо мен? 373 00:20:45,703 --> 00:20:47,747 Работя възможно най-бързо. 374 00:20:47,830 --> 00:20:49,540 Не достатъчно бързо. 375 00:20:49,624 --> 00:20:51,501 Множество протестиращи бяха ранени... 376 00:20:51,584 --> 00:20:53,753 Виждате ли това? 377 00:20:53,836 --> 00:20:55,731 Пригответе цялата мръсотия на Нойман в случай, че трябва да станем ядрени. 378 00:20:55,755 --> 00:20:57,232 Чакай, чакай, чакай, чакай. Какво стана с вируса? 379 00:20:57,256 --> 00:20:58,925 Няма шибан вирус. 380 00:20:59,008 --> 00:21:01,135 какво? мамка му 381 00:21:01,219 --> 00:21:04,097 Добре, добре, знаеш, че тя ще го направи убийте ни, ако издадем това, нали? 382 00:21:04,180 --> 00:21:05,908 Ако имах друг шибан избор, повярвай ми, бих го приел. 383 00:21:05,932 --> 00:21:07,284 Добре, нищо не става, по дяволите. 384 00:21:07,308 --> 00:21:09,352 здрасти 385 00:21:10,144 --> 00:21:13,106 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не. мамка му! 386 00:21:13,189 --> 00:21:14,732 - Какво? какво стана - Всичко изчезна. 387 00:21:14,816 --> 00:21:16,377 Всичко, което имаме за Neuman... убийствата, 388 00:21:16,401 --> 00:21:18,504 - връзките й със Стан Едгар, всичко. - Добре, добре, чакай малко. 389 00:21:18,528 --> 00:21:20,923 Имате резервни копия, нали... друг компютър или шибаният облак? 390 00:21:20,947 --> 00:21:23,032 Не ме чуваш. Всичко е изчезнало. оригиналите, 391 00:21:23,116 --> 00:21:24,492 резервните копия, нямаме нищо. 392 00:21:25,576 --> 00:21:27,954 Тогава нищо не я спира. 393 00:21:28,037 --> 00:21:29,706 Само едно нещо остава да се направи. 394 00:21:29,789 --> 00:21:33,501 Френчио, ти остани тук, работи по дяволите по-бързо. 395 00:21:33,584 --> 00:21:34,961 Кимико, ти си с мен. 396 00:21:35,044 --> 00:21:36,981 Слушай, Хюи, изпращам те координати. Ти и Ани, 397 00:21:37,005 --> 00:21:38,673 - срещнете се там възможно най-скоро. - Какъв е планът? 398 00:21:38,756 --> 00:21:42,510 Пропиляхме шанса си в атака. Всичко, което имаме сега, е защита. 399 00:21:44,929 --> 00:21:46,764 Аз съм също толкова шокиран, колкото и вие 400 00:21:46,848 --> 00:21:49,726 с това дълбоко предателство на доверието. 401 00:21:49,809 --> 00:21:52,645 В Америка казваш на хората кой си 402 00:21:52,729 --> 00:21:54,981 преди да поискате техния глас. 403 00:21:55,064 --> 00:21:58,735 Ето защо се обаждам за нови, свободни и честни избори. 404 00:21:58,818 --> 00:22:00,862 Помнете думите ми, 405 00:22:00,945 --> 00:22:03,239 ако Виктория Нойман стане вицепрезидент, 406 00:22:03,322 --> 00:22:05,950 ще бъде над мъртвото ми тяло 407 00:22:06,034 --> 00:22:07,910 защото тя ме уби. 408 00:22:09,078 --> 00:22:12,290 уау Предполагам, че трябва да тръгваш приемаш куршум за дявола, нали? 409 00:22:12,373 --> 00:22:14,333 Мисля, че е по-важно че оставам тук. 410 00:22:15,460 --> 00:22:16,586 Вашият посетител е тук. 411 00:22:16,669 --> 00:22:18,796 Изпрати го вътре. 412 00:22:29,265 --> 00:22:30,725 Човече, това никога няма да проработи. 413 00:22:31,851 --> 00:22:33,644 Получихте текста ми. 414 00:22:33,728 --> 00:22:35,354 Радвам се, че дойде. 415 00:22:35,438 --> 00:22:38,691 Сега си почти по-висок от мен. 416 00:22:38,775 --> 00:22:41,360 Няма спасение за детето. Не може да избяга от собствената си кръв. 417 00:22:41,444 --> 00:22:42,671 С какво те хранят? 418 00:22:42,695 --> 00:22:44,631 И ми кажи, че има зеленчуци участва някъде. 419 00:22:44,655 --> 00:22:46,324 Има маруля върху бургерите. 420 00:22:46,407 --> 00:22:48,117 Липсваше ми, хлапе. 421 00:22:49,368 --> 00:22:52,622 Слушай, Райън, 422 00:22:52,705 --> 00:22:55,500 ние, ъъъ, трябва да имаме малко сериозно поклащане на брадичката. 423 00:22:55,583 --> 00:22:58,127 Изглеждаш... наистина болен. 424 00:22:58,211 --> 00:22:59,670 Не го ли знам. 425 00:23:01,464 --> 00:23:04,133 Приятелю, повече пъти съм си пожелавал смъртта 426 00:23:04,217 --> 00:23:05,760 отколкото мога да преброя. 427 00:23:08,387 --> 00:23:10,890 И сега ето ме, 428 00:23:10,973 --> 00:23:12,225 и искам още малко време. 429 00:23:12,308 --> 00:23:14,685 Но аз го нямам, 430 00:23:14,769 --> 00:23:16,646 и нямам време за да ви улесни в това. 431 00:23:16,729 --> 00:23:18,439 Ще трябва да го убиеш, Били. 432 00:23:18,523 --> 00:23:20,525 Не можете да се върнете в кулата. 433 00:23:20,608 --> 00:23:23,111 - Трябва да отидеш с леля Грейс. - Какво? 434 00:23:23,194 --> 00:23:25,071 - Кога например? - Сега. 435 00:23:25,154 --> 00:23:27,240 - Точно сега. - Не, не мога. 436 00:23:27,323 --> 00:23:29,742 - Баща ми щеше да ме намери. - Не този път, хлапе. 437 00:23:31,619 --> 00:23:33,287 добре... 438 00:23:33,371 --> 00:23:34,914 Не съм сигурен, че искам да си тръгна. 439 00:23:34,997 --> 00:23:38,167 Донякъде ми харесва там. Е, части от него. 440 00:23:38,251 --> 00:23:40,771 виждаш ли Трябва да го намушкаш вирусът и трябва да го направите днес. 441 00:23:40,795 --> 00:23:43,047 Райън, не. 442 00:23:43,131 --> 00:23:45,299 - Баща ти е... - Грейс. 443 00:23:47,135 --> 00:23:48,928 виж... 444 00:23:49,011 --> 00:23:52,265 когато майка ти почина... които не са по твоя вина... 445 00:23:53,432 --> 00:23:55,268 ...чухте какво каза тя. 446 00:23:55,351 --> 00:23:58,646 Тя ме накара да обещая да те пазя, и това е всичко, което се опитвам да направя тук. 447 00:23:58,729 --> 00:24:01,274 Сега, ако ми казваш, 448 00:24:01,357 --> 00:24:03,359 Искам да кажа, сериозно ми казваш, 449 00:24:03,442 --> 00:24:06,237 че мястото, където се чувстваш най-сигурно 450 00:24:06,320 --> 00:24:07,822 е с Homelander... 451 00:24:11,159 --> 00:24:13,703 ...тогава няма да те спирам. 452 00:24:26,549 --> 00:24:28,134 искаш ли да играем 453 00:24:31,012 --> 00:24:34,348 Добре тогава. хайде 454 00:24:48,571 --> 00:24:50,674 - Виждал ли си Райън? - Не, но мога да изпратя PA 455 00:24:50,698 --> 00:24:54,327 - да отидете да погледнете, ако имате нужда. - Не. Не. Момчетата имат нужда от своето пространство. 456 00:24:54,410 --> 00:24:56,704 - Списък? - О, да. Хм... Съжалявам. 457 00:24:56,787 --> 00:24:57,705 благодаря 458 00:24:57,788 --> 00:24:59,624 Подчертах всеки, който има договор 459 00:24:59,707 --> 00:25:01,584 ще трябва да платим, ако са... 460 00:25:02,835 --> 00:25:04,670 ...пусни. 461 00:25:04,754 --> 00:25:06,797 страхотно благодаря добра работа 462 00:25:06,881 --> 00:25:08,466 Извинен си. 463 00:25:15,056 --> 00:25:16,849 Знаеш ли, няма проблем. Мога да го взема. 464 00:25:26,525 --> 00:25:27,902 Кориандър. 465 00:25:30,321 --> 00:25:31,322 господа 466 00:25:31,405 --> 00:25:34,617 Седемте са кръг на доверие. 467 00:25:38,037 --> 00:25:41,123 Какво ще ви кажем е изключително чувствителен. 468 00:25:41,207 --> 00:25:42,875 - Разбра ли? - О, капитане, мой капитане. 469 00:25:44,377 --> 00:25:47,088 Робърт Сингър ще бъде мъртъв 470 00:25:47,171 --> 00:25:48,881 до края на бизнеса. 471 00:25:48,965 --> 00:25:50,508 Нойман ще положи клетва. 472 00:25:50,591 --> 00:25:52,927 Хората ще изпаднат в паника. Ще има бунтове, 473 00:25:53,010 --> 00:25:55,554 кръвопролития и т.н. 474 00:25:55,638 --> 00:25:59,934 Някой ще трябва да се намеси и възстанови реда. 475 00:26:01,060 --> 00:26:03,729 Ще отправим обаждането на всеки герой на Vought, 476 00:26:03,813 --> 00:26:06,357 всеки шибан, да обгради Капитолия, 477 00:26:06,440 --> 00:26:08,651 Белия дом и Пентагона. 478 00:26:08,734 --> 00:26:11,487 Защита на законния президент Нойман. 479 00:26:11,570 --> 00:26:13,698 Сега, какво имам нужда от вас двамата... 480 00:26:15,449 --> 00:26:17,368 По дяволите, вземи Рикола. 481 00:26:17,451 --> 00:26:22,039 Съжалявам, сър. Толкова съжалявам. Аз съм просто... лекарствата, нали знаеш. 482 00:26:22,123 --> 00:26:24,625 Знаеш ли,... лекарствата. 483 00:26:27,003 --> 00:26:28,397 Те просто причиняват малко 484 00:26:28,421 --> 00:26:31,549 сърцебиене и висока температура, но не е нещо голямо. 485 00:26:31,632 --> 00:26:33,360 Добре де, ти кашляш навсякъде в мен, и е адски отвратително. 486 00:26:33,384 --> 00:26:34,385 Отидете по-надолу. 487 00:26:35,928 --> 00:26:36,929 Скут. 488 00:26:51,569 --> 00:26:52,570 По-нататък. 489 00:27:02,830 --> 00:27:04,999 Както казах... 490 00:27:06,417 --> 00:27:08,169 ...всички в този списък 491 00:27:08,252 --> 00:27:11,505 трябва да се премахне. 492 00:27:12,381 --> 00:27:14,258 Постоянно, до края на деня. 493 00:27:16,385 --> 00:27:18,929 Хей, ако се замислим кой има най-много мръсотия върху нас, 494 00:27:19,013 --> 00:27:21,515 не би ли името на Ашли в горната част на списъка? 495 00:27:23,267 --> 00:27:25,353 да Разбира се. Добра идея. 496 00:27:30,316 --> 00:27:32,234 Някой знае ли фамилното име на Ашли? 497 00:27:39,658 --> 00:27:41,369 Какво по...? 498 00:28:40,678 --> 00:28:42,072 Вие сериозно казвайки ни 499 00:28:42,096 --> 00:28:43,407 може ли Shifter да премине през това? 500 00:28:43,431 --> 00:28:45,742 Виж, доколкото знам, може вече да са тук. 501 00:28:45,766 --> 00:28:49,061 Така че от сега нататък, всеки се движи с партньор, 502 00:28:49,145 --> 00:28:51,730 и се регистрираш на всеки пет минути на точка. 503 00:28:51,814 --> 00:28:54,108 Бъдете ясни и следвайте шибаните заповеди. 504 00:28:54,191 --> 00:28:56,068 Хайде, да се заемем. 505 00:28:56,152 --> 00:28:57,736 Сър, ще се оправите. 506 00:28:57,820 --> 00:28:59,738 Ако беше убил Нойман, както заповядах, 507 00:28:59,822 --> 00:29:01,949 не бихме останали четири етажа под земята 508 00:29:02,032 --> 00:29:04,243 играеш джобен билярд, идиот. 509 00:29:06,745 --> 00:29:08,873 Топки. 510 00:29:08,956 --> 00:29:11,709 Кимико, остани на Сингър. 511 00:29:16,839 --> 00:29:19,508 Наистина ли мислиш Shifter тук ли е? 512 00:29:19,592 --> 00:29:22,678 Надявам се, че не, за Бога, но може да е всеки, 513 00:29:22,761 --> 00:29:24,430 така че очите на всички. 514 00:29:24,513 --> 00:29:26,056 окей Разбрахте. 515 00:29:28,267 --> 00:29:30,811 Исус. 516 00:29:32,396 --> 00:29:34,690 - Добре ли си? - да Да, добре съм. 517 00:29:34,773 --> 00:29:38,486 Просто ми е... топло. 518 00:29:38,569 --> 00:29:39,904 Тук е като пещ. 519 00:29:41,822 --> 00:29:43,240 Там е като пещ. 520 00:29:49,955 --> 00:29:52,041 Д-Трябва да отидеш да намериш вода. 521 00:29:52,124 --> 00:29:55,002 да окей искаш ли един 522 00:29:55,085 --> 00:29:56,795 Бих харесал един. 523 00:29:56,879 --> 00:29:58,756 - Ще се върна веднага. - Добре. 524 00:30:06,472 --> 00:30:08,057 По дяволите! 525 00:30:33,624 --> 00:30:34,959 Топки. 526 00:30:35,042 --> 00:30:38,254 хей Хей, човече. Хей, просто... съжалявам. Просто нещо... глупаво. 527 00:30:38,337 --> 00:30:40,023 Много бързо, само не ме гледай, погледнете право в стаята. 528 00:30:40,047 --> 00:30:42,508 - А? - Не ме гледай, гледай напред. 529 00:30:42,591 --> 00:30:44,819 - Не ме гледай, гледай напред. - Добре, добре, добре. 530 00:30:44,843 --> 00:30:47,179 Остани хладнокръвен. 531 00:30:47,263 --> 00:30:49,306 - Ани е. - Какво е Ани? 532 00:30:49,390 --> 00:30:51,225 - Shifter, Ани е. - Какво? 533 00:30:51,308 --> 00:30:52,702 Тя е Shifter. Не ме гледай, гледай напред. 534 00:30:52,726 --> 00:30:53,769 откъде знаеш 535 00:30:53,852 --> 00:30:56,373 Просто ми повярвай, не знам как или когато са се сменили, но това е 536 00:30:56,397 --> 00:30:59,024 - 100% процента не Ани. - Добре, добре, добре, слушай. 537 00:30:59,108 --> 00:31:02,268 Съдбата на страната зависи от нас държим нещата си заедно, така че просто се отпусни... 538 00:31:02,319 --> 00:31:04,655 - Ей - Ей - Ей 539 00:31:04,738 --> 00:31:05,781 вода? 540 00:31:05,864 --> 00:31:07,259 - благодаря - Ето го. 541 00:31:07,283 --> 00:31:08,909 - Да, чудесно. - Мм-хмм. 542 00:31:10,160 --> 00:31:11,287 Ммм 543 00:31:12,288 --> 00:31:15,291 Ммм Ммм 544 00:31:18,085 --> 00:31:19,295 какво гледаш 545 00:31:21,213 --> 00:31:23,132 - ъъ... - Знам. 546 00:31:25,968 --> 00:31:29,471 о Уау... ти... 547 00:31:30,806 --> 00:31:32,808 - честито - благодаря ви 548 00:31:32,891 --> 00:31:33,931 да Ние направихме това. 549 00:31:33,976 --> 00:31:36,061 Това е нещо... 550 00:31:36,145 --> 00:31:37,789 - че направихме. - За протокола, 551 00:31:37,813 --> 00:31:41,567 предложих. Защото фиксира патриархата, нали? 552 00:31:41,650 --> 00:31:44,820 Да, закачете патриархата. Трябва да го закачите... 553 00:31:44,903 --> 00:31:46,280 забийте го във всичките му дупки. 554 00:31:46,363 --> 00:31:47,507 Слушай, връзвам се, 555 00:31:47,531 --> 00:31:48,883 най-доброто решение, което някога съм вземал в живота си, 556 00:31:48,907 --> 00:31:50,743 така че поздравления и за двама ви. 557 00:31:50,826 --> 00:31:53,203 Но, нали знаеш, Майката природа зове, 558 00:31:53,287 --> 00:31:54,955 така че съм на път да ударя главата и... 559 00:31:55,039 --> 00:31:57,142 - всички просто дръжте крепостта... - Да, копеле. 560 00:31:58,334 --> 00:31:59,769 - Сър, слезте. - Сър, елате с мен. 561 00:31:59,793 --> 00:32:00,836 ааа! 562 00:32:00,919 --> 00:32:02,504 Сър, насам. 563 00:32:03,505 --> 00:32:04,882 мамка му 564 00:32:17,853 --> 00:32:19,772 О, по дяволите. 565 00:32:40,250 --> 00:32:41,377 върви 566 00:33:24,670 --> 00:33:26,338 хайде 567 00:33:26,422 --> 00:33:27,607 Колко шибани числа има? 568 00:33:27,631 --> 00:33:29,508 о боже 569 00:33:40,853 --> 00:33:42,896 Вземете Сингър. върви 570 00:33:42,980 --> 00:33:43,980 Сега. 571 00:33:44,982 --> 00:33:47,317 - Да тръгваме. - Върви. 572 00:33:47,401 --> 00:33:49,319 Хюи, върви. 573 00:33:56,368 --> 00:34:00,539 Наистина мислиш твоят разбит задник може ли да ме вземе? 574 00:34:00,622 --> 00:34:04,251 Дори не можеше да гръмнеш себе си, може ли? 575 00:34:31,069 --> 00:34:32,988 прав си 576 00:34:33,071 --> 00:34:35,616 Не знам дали съм герой. 577 00:34:37,117 --> 00:34:40,329 Не знам кой съм, по дяволите. 578 00:34:42,039 --> 00:34:46,585 Но аз знам че аз съм кучката, която те бие по задника. 579 00:35:20,160 --> 00:35:21,245 Виктория. 580 00:35:21,328 --> 00:35:22,996 Певицата е жива. Вашият убиец се провали. 581 00:35:23,080 --> 00:35:24,849 - Какво имаш предвид неуспех? - Сега ЦРУ ще открие 582 00:35:24,873 --> 00:35:26,416 още по-дълбока дупка, в която да го скриете. 583 00:35:26,500 --> 00:35:28,210 Е, няма нищо по новините. 584 00:35:28,293 --> 00:35:30,462 Защото той ще отвърни ми тихо и съм справедлив 585 00:35:30,546 --> 00:35:32,130 по дяволите е сигурен, че има средствата да го направи. 586 00:35:32,214 --> 00:35:33,507 Къде е Сейдж? 587 00:35:33,590 --> 00:35:36,444 Може би тя ще намери изход от тази идиотска бъркотия, в която ни забъркахте. 588 00:35:36,468 --> 00:35:40,430 Не сме се провалили. Сам ще сложа край на Сингър, ако трябва. 589 00:35:40,514 --> 00:35:43,100 Ще бъдете президент и ще станете 590 00:35:43,183 --> 00:35:45,477 съгласен с всяка дума, която казвам 591 00:35:45,561 --> 00:35:49,565 сякаш ръката ми беше заклещена твоят стегнат, набръчкан малък задник, 592 00:35:49,648 --> 00:35:51,042 като марионетката, която винаги си бил. 593 00:35:51,066 --> 00:35:55,737 И Виктория, ако се отклониш дори на сантиметър от този път, 594 00:35:55,821 --> 00:36:00,075 Ще се погрижа Зоуи да не знае нищо но болка до края на живота й, 595 00:36:00,158 --> 00:36:03,203 и аз ще ви изпратя част от нея всяка година 596 00:36:03,287 --> 00:36:05,247 за останалото по дяволите. 597 00:36:05,330 --> 00:36:07,958 Няма грешка. 598 00:36:18,510 --> 00:36:20,220 Е, познайте кой има два палеца 599 00:36:20,304 --> 00:36:23,974 и е шибаният гений от всички шибани гении. 600 00:36:24,057 --> 00:36:25,475 Вирусът е... 601 00:36:27,144 --> 00:36:28,437 Какво стана с вас момчета? 602 00:36:58,175 --> 00:37:00,093 здравей здравей 603 00:37:00,177 --> 00:37:02,930 Хм, добре ли си? 604 00:37:03,013 --> 00:37:04,473 супер съм 605 00:37:04,556 --> 00:37:06,516 Слава Богу, че се появи. 606 00:37:07,601 --> 00:37:10,062 - Все пак как ни намери? - Намерете своя телефон. 607 00:37:11,271 --> 00:37:15,317 - Всъщност намерих и годеницата ти. - О... 608 00:37:15,400 --> 00:37:16,836 - честито - Не, тя не е... 609 00:37:16,860 --> 00:37:17,903 Тя не беше моята годеница. 610 00:37:17,986 --> 00:37:19,112 Не, ти си... 611 00:37:19,196 --> 00:37:22,574 Ти сложи пръстена на пръста й, Хюи. 612 00:37:22,658 --> 00:37:26,495 - Ммм - Знам, защото го изтръгнах от шибаната й мъртва ръка! 613 00:37:26,578 --> 00:37:28,431 Виж, мислех, че съм да се сгодим за теб, става ли? 614 00:37:28,455 --> 00:37:31,500 Тя изглеждаше точно като теб, знаеш ли, чак до тази луничка, която имаш 615 00:37:31,583 --> 00:37:33,835 - надолу... - Значи си я чукал. 616 00:37:33,919 --> 00:37:35,045 аз... 617 00:37:35,128 --> 00:37:36,254 Искам да кажа, нали знаеш... 618 00:37:36,338 --> 00:37:37,631 Колко пъти? 619 00:37:37,714 --> 00:37:39,007 Трябваше да е по-малко от... 620 00:37:40,425 --> 00:37:41,510 ...20. 621 00:37:41,593 --> 00:37:42,761 О, шибаният ми Боже. 622 00:37:42,844 --> 00:37:44,471 - Десет дни ме нямаше. - Тя почти 623 00:37:44,554 --> 00:37:46,954 винаги иницииран и, отново, Не мога да надценя това достатъчно, 624 00:37:47,015 --> 00:37:48,600 Мислех, че си ти. 625 00:37:48,684 --> 00:37:51,287 Да, и толкова дълго, колкото беше да се слагате, не изглеждахте твърде отблизо. 626 00:37:51,311 --> 00:37:52,813 Това е Ани, която искаш. 627 00:37:52,896 --> 00:37:54,773 Надолу, за да слезете винаги. Идеалното момиче. 628 00:37:54,856 --> 00:37:58,986 Не някой, който е депресиран или прецакан 629 00:37:59,069 --> 00:38:00,779 или идва с някакви усложнения. 630 00:38:03,198 --> 00:38:04,878 Искаш ли да знаеш как разбрах, че не си ти? 631 00:38:07,536 --> 00:38:10,539 В апартамента тя носеше някаква дизайнерска рокля, 632 00:38:10,622 --> 00:38:13,101 и винаги зарязваш сутиена си за изпотяване веднага щом се приберете у дома. 633 00:38:13,125 --> 00:38:14,793 Тя, тя намери ключовете за колата ти 634 00:38:14,876 --> 00:38:18,380 при първия опит и никога, никога намери ключовете за колата ти за по-малко от 15 минути. 635 00:38:18,463 --> 00:38:19,464 Но последната следа: 636 00:38:19,548 --> 00:38:22,467 в бункера тя се потеше, 637 00:38:22,551 --> 00:38:27,097 и винаги си бил и винаги ще бъде 90% пашмина. 638 00:38:27,180 --> 00:38:28,974 Обичам това в теб. 639 00:38:29,057 --> 00:38:30,767 Цялата ти странна, невероятна 640 00:38:30,851 --> 00:38:33,145 прецаканост, това те прави такъв. 641 00:38:34,646 --> 00:38:35,689 Ани, моля те. 642 00:38:38,692 --> 00:38:39,818 аз не мога 643 00:38:45,866 --> 00:38:47,659 мамка му 644 00:38:58,545 --> 00:38:59,713 Вики? 645 00:38:59,796 --> 00:39:01,048 Искам навън. 646 00:39:02,090 --> 00:39:03,884 Извинете, това шега ли е? 647 00:39:04,926 --> 00:39:05,927 не 648 00:39:07,095 --> 00:39:08,180 Отиде твърде далеч. 649 00:39:08,263 --> 00:39:10,324 Не. Не, ти просто казваш това защото убийството се провали. 650 00:39:10,348 --> 00:39:12,348 Не, казвам го защото никога няма да свърши, по дяволите. 651 00:39:12,392 --> 00:39:15,771 Homelander's unhinged, той дори вече не слуша Sage. 652 00:39:15,854 --> 00:39:17,814 Ако стана президент, Просто ще бъда марионетка, 653 00:39:17,856 --> 00:39:19,441 и ако отвърна на удара, той ще... 654 00:39:22,652 --> 00:39:24,362 Ще подам оставка без бой. 655 00:39:24,446 --> 00:39:26,883 Просто трябва да махнеш ЦРУ от задника ми и измъкни мен и Зоуи. 656 00:39:26,907 --> 00:39:28,283 Добре, майната му докрай. 657 00:39:28,366 --> 00:39:30,077 Ти си като задника, който извика вълк. 658 00:39:30,160 --> 00:39:32,287 - Искам да кажа, глупостите, които направи... - О, какво? 659 00:39:32,370 --> 00:39:34,599 Например как накарахте Самир да сготви още малко от вируса да ме убие? 660 00:39:34,623 --> 00:39:36,208 О, и да, отряза шибания му крак! 661 00:39:36,291 --> 00:39:37,793 ах 662 00:39:37,876 --> 00:39:39,961 Радвам се, че сте се свързали. окей 663 00:39:40,045 --> 00:39:41,546 Значи нещата с крака не бях аз, 664 00:39:41,630 --> 00:39:43,649 и ти не си ни изоставил точно с много опции. 665 00:39:43,673 --> 00:39:46,343 Вижте, въпросът е, ти ме удари, аз ти отвръщам, 666 00:39:46,426 --> 00:39:47,844 и никога не свършва по дяволите. 667 00:39:47,928 --> 00:39:49,262 Военни игри, Хюи. 668 00:39:51,348 --> 00:39:52,933 Единственият начин да спечелите е да не играете. 669 00:39:58,313 --> 00:39:59,564 Мислех, че искам това. 670 00:39:59,648 --> 00:40:01,733 Не за Зоуи или... 671 00:40:01,817 --> 00:40:04,277 Едгар, но за мен. 672 00:40:04,361 --> 00:40:08,073 Знаеш ли, аз просто... Исках да се чувствам в безопасност, а не като 673 00:40:08,156 --> 00:40:10,367 това уплашено шибано дете в Ред Ривър. 674 00:40:13,620 --> 00:40:16,289 Но не се чувствам в безопасност, и наистина ме е страх. 675 00:40:18,792 --> 00:40:20,877 И няма да убия Зоуи заради това. 676 00:40:24,798 --> 00:40:26,508 Това е единственият начин. 677 00:40:27,592 --> 00:40:29,072 Вики, не знам как да ти вярвам. 678 00:40:30,262 --> 00:40:31,805 Ще ти кажа къде е Зоуи. 679 00:40:33,223 --> 00:40:34,558 тя добре ли е 680 00:40:34,641 --> 00:40:37,477 Да, но ако я хвана, ще привлече твърде много внимание. 681 00:40:37,561 --> 00:40:39,163 И така знаеш, че можеш да ми имаш доверие, 682 00:40:39,187 --> 00:40:41,815 защото имам доверие дъщеря ми с теб. 683 00:40:43,859 --> 00:40:45,986 Моля те, Хюи. 684 00:40:46,069 --> 00:40:49,698 Ти си буквално единственият човек на Земята Мога да се обърна към веднага. 685 00:41:01,334 --> 00:41:03,003 Стига шибано бягане. 686 00:41:15,432 --> 00:41:16,933 Уау, уау, уау, уау, уау. 687 00:41:17,017 --> 00:41:19,019 Съжалявам, брато, ти си в списъка. 688 00:41:19,102 --> 00:41:21,438 не ме убивай Мога да ти платя. 689 00:41:21,521 --> 00:41:22,689 Ти си писател. 690 00:41:22,772 --> 00:41:24,083 - По дяволите не ти плащат. - Моля те... 691 00:41:24,107 --> 00:41:25,358 Ще направя всичко. 692 00:41:28,361 --> 00:41:29,404 нещо? 693 00:41:31,239 --> 00:41:33,575 Кажи ми, че съм най-умният супергерой в The Seven. 694 00:41:34,910 --> 00:41:38,455 ти си, далеч, най-умният супергерой в Седемте. 695 00:41:38,538 --> 00:41:40,081 Ти си брилянтен, гений. 696 00:41:40,165 --> 00:41:43,210 И че ме уважаваш най-много. Освен Homelander, разбира се. 697 00:41:43,293 --> 00:41:45,295 разбира се Разбира се, че те уважавам. 698 00:41:45,378 --> 00:41:47,839 Ти-ти си невероятен. 699 00:41:47,923 --> 00:41:50,467 Ти просто го казваш защото те е страх, нали? 700 00:41:50,550 --> 00:41:51,801 Не, не съм. 701 00:41:51,885 --> 00:41:54,387 - Кълна се. - Да, ти си. 702 00:41:55,847 --> 00:41:57,432 Но знаеш ли какво, брато? 703 00:41:58,725 --> 00:42:00,060 Това е достатъчно добро за мен. 704 00:42:14,032 --> 00:42:16,660 Ей, виждал ли си Ашли? 705 00:42:16,743 --> 00:42:18,453 Това е Ашли. 706 00:42:21,206 --> 00:42:22,207 Не, братле. 707 00:42:22,290 --> 00:42:24,209 Другата Ашли. 708 00:42:25,710 --> 00:42:27,605 - Тази Ашли дори не е в списъка. - Е, не знам. 709 00:42:27,629 --> 00:42:29,339 Всички тук се казват шибаната Ашли. 710 00:42:30,799 --> 00:42:32,425 Братко 711 00:42:40,725 --> 00:42:42,519 Убийство. 712 00:42:42,602 --> 00:42:44,413 - Сигурно се шегуваш с мен. - Виж, 713 00:42:44,437 --> 00:42:46,564 ако можем да обърнем Нойман, толкова силна, колкото е тя, 714 00:42:46,648 --> 00:42:48,733 с всичко че тя има на Vought, искам да кажа, 715 00:42:48,817 --> 00:42:50,568 ако има дори пет процента шанс. 716 00:42:50,652 --> 00:42:53,196 Alors, какво, просто забрави че Нойман е чудовище? 717 00:42:53,280 --> 00:42:55,115 Не казвам това. аз казвам... 718 00:42:55,198 --> 00:42:56,992 Вижте, всички сме правили лоши неща. 719 00:42:57,075 --> 00:42:59,619 Ами ако тя просто е прецакана като останалите от нас, 720 00:42:59,703 --> 00:43:01,371 просто се опитва да се справи с детето си? 721 00:43:01,454 --> 00:43:04,416 Това е лудост че дори обсъждаме това. 722 00:43:04,499 --> 00:43:07,085 Безумното е че нашето решение на всеки проблем 723 00:43:07,168 --> 00:43:08,253 е убийство. 724 00:43:08,336 --> 00:43:10,922 Откачах винаги, когато видях кръв. 725 00:43:11,006 --> 00:43:12,590 Сега едва мигам пред него. 726 00:43:13,883 --> 00:43:15,302 Не трябва да е така. 727 00:43:15,385 --> 00:43:17,512 Това не е някакъв шибан филм на Vought. 728 00:43:17,595 --> 00:43:19,222 Насилието не е смелост. 729 00:43:19,306 --> 00:43:21,641 Нито пък да мразя майка си 730 00:43:21,725 --> 00:43:23,601 или A-Train или... 731 00:43:23,685 --> 00:43:24,811 всеки. 732 00:43:24,894 --> 00:43:26,521 Но прошка, 733 00:43:26,604 --> 00:43:27,689 пускане, 734 00:43:27,772 --> 00:43:29,190 малко шибана милост... 735 00:43:29,274 --> 00:43:30,984 това е смело. 736 00:43:32,569 --> 00:43:33,653 това е лудост 737 00:43:33,737 --> 00:43:35,655 Но е смело. 738 00:43:37,782 --> 00:43:40,462 Става дума за последното нещо на баща ми някога ме е учил и просто си мисля... 739 00:43:41,786 --> 00:43:43,347 ...ако някога ще спечелим срещу чудовища, 740 00:43:43,371 --> 00:43:45,415 Мисля, че трябва да започнем да се държим човешки. 741 00:43:51,463 --> 00:43:52,881 Майната му 742 00:43:55,216 --> 00:43:57,844 наистина ли Просто... майната му? 743 00:43:57,927 --> 00:43:59,846 Ани, вероятно сме мъртви и в двата случая. 744 00:44:00,847 --> 00:44:02,682 Може и да излезе с високо вдигнати глави. 745 00:44:02,766 --> 00:44:04,184 така... 746 00:44:04,267 --> 00:44:05,769 - майната му - О 747 00:44:05,852 --> 00:44:06,895 страхотно 748 00:44:06,978 --> 00:44:08,396 виж, 749 00:44:08,480 --> 00:44:09,981 рискувайки с A-Train, 750 00:44:10,065 --> 00:44:12,067 това нещо беше лудост. 751 00:44:12,150 --> 00:44:13,735 Но вижте как се оказа. 752 00:44:16,988 --> 00:44:18,531 мамка му 753 00:44:20,617 --> 00:44:21,951 Майната му 754 00:44:22,035 --> 00:44:23,411 Петит Хюи, 755 00:44:23,495 --> 00:44:24,496 ако грешите... 756 00:44:24,579 --> 00:44:25,955 Доверете се, но проверете. 757 00:44:26,039 --> 00:44:29,542 Но, Френчи, можеш ли да получиш този вирус в системата на Нойман? 758 00:44:29,626 --> 00:44:31,669 С връх от въглероден метаматериал 759 00:44:31,753 --> 00:44:33,463 към пистолет за стрелички 760 00:44:33,546 --> 00:44:36,132 и се стремя към меки тъкани... 761 00:44:37,342 --> 00:44:38,426 ...може би. 762 00:44:38,510 --> 00:44:39,570 Тогава го направи. 763 00:44:39,594 --> 00:44:42,430 Защото ако това е капан, поне не ходим на сляпо. 764 00:44:42,514 --> 00:44:46,142 И, Хюи, ако Нойман дори мига смешно, 765 00:44:46,226 --> 00:44:47,977 Френчи я пуска. 766 00:44:48,061 --> 00:44:50,021 Справедлива. разбрах 767 00:44:52,023 --> 00:44:53,024 Виж, Ани... 768 00:44:53,108 --> 00:44:54,442 млъкни 769 00:44:54,526 --> 00:44:59,364 Тестваш се за всяка една болест, известна на човечеството. 770 00:44:59,447 --> 00:45:00,990 окей 771 00:45:01,074 --> 00:45:02,742 Няма да получа сифилис на Shifter. 772 00:45:09,582 --> 00:45:11,751 По дяволите, да, Хюи. Майната му да. 773 00:45:16,589 --> 00:45:18,842 Наистина ли смятате, че това е мъдро? 774 00:45:20,301 --> 00:45:22,762 Ами ако Хюи е прав? 775 00:45:23,596 --> 00:45:28,977 Ами ако прошката е най-доброто, което можем да направим? 776 00:45:30,103 --> 00:45:31,187 Дори до Нойман? 777 00:45:31,438 --> 00:45:33,398 До Нойман. 778 00:45:33,481 --> 00:45:35,733 На себе си. 779 00:45:38,319 --> 00:45:41,364 Нойман е лесен в сравнение с нас. 780 00:45:43,867 --> 00:45:45,201 как? 781 00:45:46,661 --> 00:45:51,708 Опитваме по малко всеки ден, предполагам. 782 00:45:58,756 --> 00:46:04,721 Знаете как казах трябва да си с Колин? 783 00:46:04,804 --> 00:46:06,222 Да. 784 00:46:08,558 --> 00:46:10,894 излъгах. 785 00:46:11,936 --> 00:46:15,607 Просто си помислих, че заслужаваш да бъда с някого... 786 00:46:19,527 --> 00:46:23,740 По-добре от мен. 787 00:46:25,492 --> 00:46:26,701 Mon coeur... 788 00:46:28,453 --> 00:46:31,164 ...няма никой... 789 00:46:32,707 --> 00:46:33,875 ...по-добре от теб. 790 00:47:13,665 --> 00:47:14,791 Знаеш, че те чувам. 791 00:47:16,960 --> 00:47:19,379 „Марвин каза, че е имало опит върху живота на Сингър. 792 00:47:19,462 --> 00:47:21,214 - Той оцеля." - Знаем. 793 00:47:21,297 --> 00:47:24,133 Просто има някои неща, които нямаш да се притеснявам. това е всичко 794 00:47:24,217 --> 00:47:26,111 Те ще опитат отново, и този вирус 795 00:47:26,135 --> 00:47:27,637 е в най-добрия случай „Аве Мария“. 796 00:47:27,720 --> 00:47:30,223 Нямаме време и от по-добри варианти. 797 00:47:30,306 --> 00:47:31,849 Райън трябва да знае истината. 798 00:47:31,933 --> 00:47:33,268 И ще стигнем до там. 799 00:47:33,351 --> 00:47:34,852 Каква истина? 800 00:47:36,729 --> 00:47:38,606 Опитът за убийство, 801 00:47:38,690 --> 00:47:40,692 беше по заповед на баща ти. 802 00:47:41,901 --> 00:47:42,986 какво? 803 00:47:43,069 --> 00:47:45,405 И полет 37... 804 00:47:45,488 --> 00:47:48,825 Homelander уби всяка душа на борда. 805 00:47:48,908 --> 00:47:49,909 Грейс. 806 00:47:49,993 --> 00:47:50,994 ти лъжеш 807 00:47:51,077 --> 00:47:52,078 Имаме го на видео. 808 00:47:52,161 --> 00:47:53,871 И той е убил още безброй. 809 00:47:53,955 --> 00:47:55,808 - Баща ти не е този, за когото го мислиш. - Просто спри. 810 00:47:55,832 --> 00:47:58,113 - И той не е имал връзка с майка ти. - Грейс. 811 00:47:58,167 --> 00:47:59,252 Той я изнасили. 812 00:48:09,971 --> 00:48:12,098 Съжалявам, синко. 813 00:48:12,181 --> 00:48:14,434 и? 814 00:48:15,518 --> 00:48:17,020 Сърцето ти бие. 815 00:48:17,103 --> 00:48:19,564 Има нещо, което не ми казваш. 816 00:48:19,647 --> 00:48:21,566 И ти си единственият, който може да го спре. 817 00:48:21,649 --> 00:48:23,735 П-да го спра? 818 00:48:23,818 --> 00:48:25,737 Да го убия? 819 00:48:25,820 --> 00:48:27,238 Не, не, не мога. 820 00:48:27,322 --> 00:48:28,615 Не ме моли за това. 821 00:48:28,698 --> 00:48:29,907 Райън, ти си силен. 822 00:48:29,991 --> 00:48:31,618 - Той е по-силен. - Ние ще те обучим. 823 00:48:31,701 --> 00:48:33,804 - Пригответе се. - Значи затова искаш да дойда с теб? 824 00:48:33,828 --> 00:48:36,497 Значи можеш да ме научиш как да убия баща си? 825 00:48:36,581 --> 00:48:38,041 трябва да тръгвам 826 00:48:38,124 --> 00:48:39,584 Не, просто остани. 827 00:48:39,667 --> 00:48:41,753 - Ще го обсъдим заедно. - Не искам да говоря. 828 00:48:41,836 --> 00:48:43,546 Ще се върна, просто трябва да помисля. 829 00:48:43,630 --> 00:48:45,816 Слушай, Райън, няма да има друг път за теб и мен. 830 00:48:45,840 --> 00:48:47,526 добре ли Нека просто си поемем въздух. да 831 00:48:47,550 --> 00:48:49,052 Не можеш да си тръгнеш. 832 00:48:54,474 --> 00:48:56,392 чакай 833 00:48:56,476 --> 00:48:58,603 Тези стени са дебели шест фута. 834 00:48:58,686 --> 00:49:00,605 Това е убежището на ЦРУ Хазлет. 835 00:49:00,688 --> 00:49:02,231 Проектиран да държи хора като вас. 836 00:49:02,315 --> 00:49:04,942 Бих могъл да ни запечата тук, наводнете стаята с халотан. 837 00:49:05,026 --> 00:49:07,153 И всички подремваме добре, дълго. 838 00:49:07,236 --> 00:49:09,739 - Но аз не искам да го правя, хлапе. - Ти си планирал това. 839 00:49:09,822 --> 00:49:12,075 През цялото време. Ти, ти ме доведе тук, за да ме хванеш в капан. 840 00:49:12,158 --> 00:49:13,993 не, не Доведохме ви тук, за да ви помогнем. 841 00:49:14,077 --> 00:49:16,579 Затваряш ме в клетка освен ако не се съглася да бъда твоето оръжие. 842 00:49:16,663 --> 00:49:18,206 Точно както направиха с баща ми. 843 00:49:18,289 --> 00:49:20,333 Не е така, честно. 844 00:49:22,001 --> 00:49:23,670 - Пусни ме. - Райън. 845 00:49:23,753 --> 00:49:25,838 Когато загубих внуците си, това си отиде 846 00:49:25,922 --> 00:49:29,008 тази голяма празна черна дупка в мен. 847 00:49:29,092 --> 00:49:31,969 Тогава се случи най-голямото чудо. 848 00:49:32,053 --> 00:49:33,805 Вие. 849 00:49:37,058 --> 00:49:39,018 Обичам те, хлапе. 850 00:49:39,102 --> 00:49:40,645 моля 851 00:49:40,728 --> 00:49:43,815 Лельо Грейс... искам да си тръгна. 852 00:49:43,898 --> 00:49:45,650 - съжалявам - Махни се от пътя ми. 853 00:49:45,733 --> 00:49:47,527 Грейс. 854 00:49:47,610 --> 00:49:48,444 съжалявам 855 00:49:48,528 --> 00:49:50,530 не! 856 00:50:53,301 --> 00:50:54,802 какво? 857 00:50:58,389 --> 00:51:00,933 здравей здравей 858 00:51:04,520 --> 00:51:06,647 Ти си свали брекетите, от последния път, когато те видяхме. 859 00:51:06,731 --> 00:51:08,900 - Нека не го правим. - ъъъъ 860 00:51:08,983 --> 00:51:10,860 Как ще стане това, Нойман? 861 00:51:10,943 --> 00:51:12,403 просто. 862 00:51:12,487 --> 00:51:14,238 Ти ми помагаш да се изчистя от Homelander, 863 00:51:14,322 --> 00:51:16,491 и хората на Сингър в ЦРУ. 864 00:51:17,575 --> 00:51:19,744 - И си отивам тихо. - Ммм 865 00:51:19,827 --> 00:51:23,247 - И ще ни дължиш едно. - Много повече от един. 866 00:51:25,708 --> 00:51:28,252 Ще ти дължа много. 867 00:51:28,336 --> 00:51:31,297 страхотно Значи ще ни помогнеш 868 00:51:31,380 --> 00:51:32,882 свалете Vought 869 00:51:32,965 --> 00:51:34,634 и Homelander. 870 00:51:38,137 --> 00:51:39,555 Ой 871 00:51:45,603 --> 00:51:47,063 касапин? 872 00:51:48,898 --> 00:51:50,608 Без сделки. 873 00:51:51,943 --> 00:51:54,904 Мога да обясня, става ли? Всичко е наред. аз знам 874 00:51:54,987 --> 00:51:57,508 как изглежда това, но с всичко през които сме минали заедно, 875 00:51:57,532 --> 00:52:01,410 Никога не съм те молил да ми се довериш. сега питам. 876 00:52:01,494 --> 00:52:03,913 Като начина, по който се доверявахте на Лени. 877 00:52:06,332 --> 00:52:08,751 Моля те, Касапин. 878 00:52:41,367 --> 00:52:43,286 Спри! 879 00:52:45,705 --> 00:52:47,999 Не, не, не, не. 880 00:53:22,241 --> 00:53:23,659 Спрете. Спрете. 881 00:53:26,120 --> 00:53:27,705 Това е самоубийство. 882 00:53:30,291 --> 00:53:32,793 Сега ще взема този вирус, благодаря, френски. 883 00:53:32,877 --> 00:53:34,295 Няма шибан начин. 884 00:53:35,630 --> 00:53:37,214 Взехте ли V? 885 00:53:37,298 --> 00:53:39,967 Ще подейства и на вас. 886 00:53:54,231 --> 00:53:56,150 Ако бях на твое място, 887 00:53:56,233 --> 00:53:57,818 Не бих се мотаел. 888 00:54:02,448 --> 00:54:04,700 О, между другото. 889 00:54:08,412 --> 00:54:10,831 Всички сте добре дошли по дяволите. 890 00:54:27,598 --> 00:54:31,519 {\an8}Прекъсваме редовното си отчитане с извънредна новина, 891 00:54:31,602 --> 00:54:33,854 {\an8} това в... Съжалявам, аз просто 892 00:54:33,938 --> 00:54:36,816 {\an8}гледам към продуцентите си тук. Това потвърдено ли е? 893 00:54:36,899 --> 00:54:39,735 Те са, те са, те ми казват, че е било. 894 00:54:39,819 --> 00:54:43,364 Избраният вицепрезидент, Виктория Нойман е мъртва. 895 00:54:43,447 --> 00:54:45,616 Убит днес само часове 896 00:54:45,700 --> 00:54:48,911 след разкриване на света че е със супер способности... 897 00:54:48,995 --> 00:54:51,080 Къде е Райън? 898 00:54:51,163 --> 00:54:53,958 В края на краищата това беше всичко за него, нали? 899 00:54:54,041 --> 00:54:56,168 какво правиш тук 900 00:54:56,252 --> 00:54:58,004 Празнуване. 901 00:54:58,087 --> 00:54:59,797 Ние победихме. тук 902 00:55:01,924 --> 00:55:03,592 Всичко се превърна в лайна. 903 00:55:03,676 --> 00:55:04,927 Планът е мъртъв. 904 00:55:05,011 --> 00:55:06,971 Това е планът. 905 00:55:07,054 --> 00:55:09,890 Имам предвид, разбира се, няколко криви топки, 906 00:55:09,974 --> 00:55:12,810 но стигнахме до тук. 907 00:55:12,893 --> 00:55:14,812 Просто трябваше да запазя няколко неща за себе си. 908 00:55:14,895 --> 00:55:16,689 Знаеш ли, парчетата, с които би се прецакал... 909 00:55:18,065 --> 00:55:20,067 ...знаеш ли, да си ти. 910 00:55:20,151 --> 00:55:21,777 Нойман щеше да е скапан пич. 911 00:55:21,861 --> 00:55:23,279 Упорит, твърде много идеи. 912 00:55:23,362 --> 00:55:25,406 Затова тръгнах по друг път. 913 00:55:25,489 --> 00:55:28,034 ...самият Боб Сингър поръчване на убийството. 914 00:55:28,117 --> 00:55:30,619 Ако беше убил Нойман, както наредих, 915 00:55:30,703 --> 00:55:33,956 нямаше да останем на четири етажа джобен билярд за игра под земята. 916 00:55:34,040 --> 00:55:35,458 И сега тръгваме на живо. 917 00:55:35,541 --> 00:55:37,668 {\an8} Добре, това е новоизбраният президент Робърт Сингър 918 00:55:37,752 --> 00:55:39,879 {\an8} взет под стража от федерални агенти... 919 00:55:39,962 --> 00:55:41,255 {\an8} Първа тя се опита да ме убие. 920 00:55:41,338 --> 00:55:44,425 {\an8}...в безпрецедентен обрат от събития, което е 921 00:55:44,508 --> 00:55:48,387 {\an8}със сигурност ще падне като един от най-мрачните дни... 922 00:55:49,472 --> 00:55:50,890 о 923 00:55:50,973 --> 00:55:53,100 За теб е. 924 00:55:55,644 --> 00:55:56,896 Кой е? 925 00:55:56,979 --> 00:55:58,981 О, председател на Камарата Калхун. 926 00:55:59,065 --> 00:56:00,816 След като извикат 25-ти, 927 00:56:00,900 --> 00:56:02,443 той е следващият на опашката за президент. 928 00:56:02,526 --> 00:56:04,737 Той би искал да ти се врече във вярност. 929 00:56:11,160 --> 00:56:12,620 на мен? 930 00:56:14,038 --> 00:56:15,122 Точно както обещах. 931 00:56:15,206 --> 00:56:16,457 Имахме сделка. 932 00:56:16,540 --> 00:56:17,875 Да, добре, наруших сделката. 933 00:56:17,958 --> 00:56:19,627 Аз не го направих. 934 00:56:19,710 --> 00:56:21,087 казах ти, 935 00:56:21,170 --> 00:56:23,339 можеш да ми се довериш, бу. 936 00:56:23,422 --> 00:56:25,424 Пазя ти гърба. 937 00:56:34,725 --> 00:56:37,686 Аз те изхвърлих като... 938 00:56:38,813 --> 00:56:40,106 ...като боклук. 939 00:56:42,108 --> 00:56:43,359 Защо бихте направили това? 940 00:56:45,653 --> 00:56:47,655 За да видя дали мога. 941 00:56:50,116 --> 00:56:51,909 благодаря 942 00:56:51,992 --> 00:56:54,245 Това беше толкова забавно. 943 00:56:54,328 --> 00:56:56,247 Уау. 944 00:56:56,330 --> 00:56:58,833 Просто, знаеш ли, следващия път, 945 00:56:58,916 --> 00:57:00,960 слушай ме 946 00:57:04,171 --> 00:57:05,714 следващия път? 947 00:57:05,798 --> 00:57:07,800 О, по дяволите, да, руса амбиция. 948 00:57:09,510 --> 00:57:11,846 Закопчайте се за фаза две. 949 00:57:26,861 --> 00:57:28,571 Homelander говори. 950 00:57:28,654 --> 00:57:31,824 И затова, като мое първо официално действие, 951 00:57:31,907 --> 00:57:34,994 съгласно член първи, Раздел девети от Конституцията, 952 00:57:35,077 --> 00:57:37,580 Обявявам военно положение 953 00:57:37,830 --> 00:57:42,084 и заместване на стотици от супергерои в цялата страна, 954 00:57:42,168 --> 00:57:44,044 които ще докладват директно 955 00:57:44,128 --> 00:57:47,298 на самия Homelander. 956 00:57:47,381 --> 00:57:49,175 - Да запазя... - Благодаря ви, господин президент. 957 00:57:53,804 --> 00:57:57,099 Виктория Нойман, тя беше велика американка. 958 00:57:57,183 --> 00:57:58,809 И скъп, скъп приятел. 959 00:57:58,893 --> 00:58:00,436 Убит 960 00:58:00,519 --> 00:58:03,731 хладнокръвно от Starlighters на дълбоко състояние 961 00:58:03,814 --> 00:58:06,150 вградени в собственото ни правителство. 962 00:58:06,233 --> 00:58:09,195 Сега, когато имаме пълна законова власт, 963 00:58:09,278 --> 00:58:12,406 истинска армия от супергерои ще бъде извикан 964 00:58:12,489 --> 00:58:16,535 да прогоним тези предатели от нашето правителство и от нашите улици. 965 00:58:17,578 --> 00:58:19,747 Америка отново ще бъде в безопасност. 966 00:58:19,830 --> 00:58:21,373 И на Starlighters, 967 00:58:21,457 --> 00:58:23,584 под каквато и скала да се криеш, 968 00:58:23,667 --> 00:58:26,503 ние идваме за вас. 969 00:58:26,587 --> 00:58:28,297 идвам за теб 970 00:58:29,757 --> 00:58:32,051 Защото днес... 971 00:58:33,385 --> 00:58:36,347 ...започва нова ера на супергерои. 972 00:59:14,677 --> 00:59:17,012 Събуждаме се в един нов свят. 973 00:59:17,096 --> 00:59:19,473 Където надежда, чистота 974 00:59:19,556 --> 00:59:22,643 и любовта на Исус грее върху всички ни. 975 00:59:22,726 --> 00:59:27,273 Където децата могат да спят спокойно в ръцете на майките си, 976 00:59:27,356 --> 00:59:31,694 знаейки педо дневния ред на Starlight е осуетено. 977 00:59:39,201 --> 00:59:40,536 Кимико! 978 01:00:04,560 --> 01:00:07,938 Къде Америка най-накрая вижда събудената тълпа 979 01:00:08,022 --> 01:00:10,816 за какво е: чудовища, които искат да унищожат 980 01:00:10,899 --> 01:00:14,194 нашето наследство, трафик на нашите деца, 981 01:00:14,278 --> 01:00:16,363 и феминизираме нашите мъже. 982 01:00:18,282 --> 01:00:21,118 Къде, с ръководството на Homelander... 983 01:00:24,663 --> 01:00:27,249 ...всички ще се съберем в единство. 984 01:00:32,296 --> 01:00:33,881 не 985 01:00:33,964 --> 01:00:36,592 Не. Не! 986 01:00:36,675 --> 01:00:39,428 не! 987 01:00:40,471 --> 01:00:42,890 не! 988 01:00:57,696 --> 01:01:00,240 Ще направим Америка 989 01:01:00,324 --> 01:01:02,951 отново силно. 990 01:01:03,035 --> 01:01:05,204 Отново горд. 991 01:01:10,250 --> 01:01:11,835 И най-вече, 992 01:01:11,919 --> 01:01:14,880 ще направим Америка супер отново. 993 01:01:45,369 --> 01:01:46,870 Откога знаеш? 994 01:01:46,954 --> 01:01:49,415 Само от тази сутрин секретен брифинг. 995 01:01:52,459 --> 01:01:54,461 Ти беше първото ми обаждане. 996 01:01:55,629 --> 01:01:57,256 Ръка на Бога. 997 01:02:03,971 --> 01:02:06,140 Сигурно се шегуваш с мен. 998 01:02:07,808 --> 01:02:09,601 През цялото това време.